Imad Zatara gjorde fyra mål på 28 matcher när Syrianska ifjol slutade på fjärde plats i superettan - en poäng bakom lokalkonkurenten Assyriska.
De närmaste fem månaderna ska han spela för Nimes Olympigue i den franska andraligan.
Därefter har den franska klubben möjlighet att köpa loss 25-åringen från hans tvåårskontrakt med Södertäljeklubben.
”Vi fann detta som den bästa lösningen för alla parter. Utnyttjar inte Nimes Olympique sin option så är Zatara tillbaka i de rödgula färgerna i sommar och väljer de att nyttja optionen så kan det bli ekonomiskt gynnsamt för vår klubb”, skriver Syrianska på sin hemsida.
Imad Zatara har gjort sju landskamper och ett mål för Palestina.