Det som annars först såg ut som ett tungt bakslag ser alltså ut att sluta väl.
Stjärnförvärvet Celso Borges från norska Fredrikstad må missa pågående träningsläger nere i Turkiet men så mycket mer än totalt sett några missade veckor ser det inte ut att handla om för den redan omtalade 23-åringen.

- Hans situation är gynnsam. Han röntgades i förra veckan och hans diagnos var bra. Inga kryckor och han går obehindrat, säger Jens Andersson till FotbollDirekt.se.

- Läkningen går helt enligt plan så vi har låtit honom stanna hemma på Costa Rica.

Borges skada är emellertid inte ny för AIK. Dels hade ledningen kännedom om problemen när han skrev på och å en annan sida har Alexander Milosevic precis kommit tillbaka efter snarlika problem.

- Det är liknande Milosevic problem fast det handlar om ett annat mellanfotsben. Men läkningen går helt enligt plan för Celso.

Men han är inte på plats hos er i Sverige?

- Nej, han är på Costa Rica just nu. Vi har låtit honom börja sin rehabträning där borta och tar i nästa vecka beslut om när vi ska kalla hit honom till Sverige.

Det troliga nu är att han ansluter till Sverige och AIK en liten bit in i februari, det vill säga strax efter lagets hemkomst från nuvarande utlandsläger i Turkiet.