När den 26-årige mittfältaren reste till Brasilien förra sommaren var det väl knappast någon som trodde att han skulle återvända till Stockholm, annat än för att samla ihop sina tillhörigheter och förbereda sig för tillvaron i en större liga. Men trots att Costa Rica gjorde succé i VM och att Celso Borges hörde till landslagets startspelare var det aldrig någon som köpte loss honom från AIK.
Istället förvandlades transferfönstret till en lång följetong av rykten, utspel från agenter, dementier och energikrävande skriverier i tidningarna. Den klubb som kom närmast att värva honom, franska Evian, drog sig till sist ur och Celso Borges fick avsluta den allsvenska säsongen på Friends Arena.
När fotbollskanalen.se talar med honom dagen efter flytten till Deportivo La Coruña konstaterar han att det är en jobbig tid som ligger bakom honom, och att det känns skönt att äntligen kunna staka ut nästa steg i karriären på ett tydligt sätt.
- Det är klart att ovissheten varit påfrestande. När man inte vet vad som ska hända härnäst kan saker och ting sätta sig i huvudet. Man hamnar, mentalt sett, på en annan plats än i nuet, där man måste vara för att kunna prestera så bra som möjligt som professionell idrottare. Så var det för mig, men det hade ingenting med AIK att göra. Det var bara allt prat, alla rykten, allting, som blev jobbigt att hantera, säger Borges till fotbollskanalen.se.
Påverkade det ditt spel?
- Jag fortsatte att jobba som jag alltid gör och visste ju att fotbollen är som den är. Vissa saker kan man inte påverka och om det var någonting som inte fungerade visste jag att det inte var AIK:s fel. Jag gjorde hela tiden mitt bästa.
Borges tycker inte att AIK:s klubbledning gjorde något fel under sommarens förhandlingar, och han känner ingen besvikelse gentemot den svartgula föreningen.
- Det är som jag sagt tidigare: AIK är min andra familj. Känslan att lämna klubben är densamma som när jag först flyttade till Europa från Costa Rica. AIK har fått mig att känna mig som hemma och det är verkligen en fantastisk klubb att komma till som utlänning, och även som svensk såklart. Jag kommer alltid att kalla mig AIK:are med stolthet.
Det drog ut på tiden innan övergången till Deportivo blev klar, hur orolig var du att även den affären skulle gå i stöpet?
- Inte särskilt för det var annorlunda den här gången. Nu var säsongen slut och klubbarna skötte sina samtal i lugn och ro. Då handlade det bara om att ha tålamod.
Vad har du fått för första intryck av din nya klubb sedan ankomsten till Spanien på onsdagen?
- Väldigt bra, det har varit ett fantastiskt mottagande från både supportrarna, tränaren och mina lagkamrater. Det har varit hektiskt men kul. Idag på eftermiddagen gjorde jag min första träning och den gick enligt planerna. Nu är jag laddad inför fortsättningen.
Deportivo ligger nära nedflyttningsstrecket i La Liga, vad har du och klubben för mål med säsongen?
- För lagets del handlar det om att förbättra tabellplaceringen och klättra uppåt, och jag själv siktar på att så snabbt som möjligt ta en plats i startelvan.