Hej, du har en äldre version av webbläsare

För en bättre upplevelse på fotbollskanalen, vänligen byt till senare version

chrome
safari
ie
firefox
Fortsätt ändå

POPULÄRA LAG

POPULÄRA SPELARE

ALLSVENSKAN

Kalmars okända nyckel till guld

Cesar Santin och Ricardo Santos är välkända Kalmarbrassar.
Men viktigast av alla brassar är tolken Igor de Aquino, 23 år.
-Han betyder mycket. Han hjälper dem med det mesta, säger sportchefen Svante Samuelsson.

Kärleken tog Igor till Sverige en februaridag för tre år sedan. Han chattade med en Kalmartjej på internet och det slutade med att han flyttade till Småland. Det kalla och mörka vintervädret var ovant till en början men han vande sig snabbt och kom direkt in i det svenska livet.
Redan efter ett halvår kunde Igor prata flytande svenska.
-Det var väldigt annorlunda med snö och mörker. Men nu trivs jag jättebra här. Jag har många fotbollsspelare som kompisar och jag gillar att resa mycket, därför är jobbet väldigt roligt, säger han till TT inför torsdagens Uefacupmöte med Racing FF från Luxemburg.
Hans jobb har varit att arbeta som brasiliansk tolk och allt-i-allo åt Kalmar. Han är med på lagets alla träningar och matcher där han hjälper till att översätta tränaren Nanne Bergstrands instruktioner.
-Han är väldigt duktig och en bra person. Han är med hela tiden och det gör att Nanne känner sig trygg, säger Svante Samuelsson.

Kontraktet går ut

Förutom jobbet kring träningar och matcher får Igor hjälpa till mycket med andra saker i livet. Han är en viktig pusselbit när Kalmar försöker få sina brasilianska spelare att anpassa sig till livet i Sverige. Igor själv trivs väldigt bra med sin tillvaro. Under tiden som han har jobbat åt klubben har han också pluggat på komvux. När han är klar med sina studier vill han läsa vidare till läkare. Frågan är då vad som händer med hans kontrakt med Kalmar. Det går ut i november och det är inte klart med någon fortsättning.
-Ingenting är klart ännu, det beror på om jag kommer in på högskolan till exempel. Då blir det svårt att hinna med allting med laget.

"Bra chans till guld"

Om han bestämmer sig för att inte fortsätta sitt jobb som tolk får han i alla fall en riktigt rolig höst som avslutning på sin tid i klubben. Åtminstone om man får tro honom själv.
-Jag tror att vi har en bra chans till guld. Vi har ett bra lag som passar bra ihop, det blir roligt, säger han.

Publicerad 2008-07-16 kl 14:04