Vladimir Rodic blev svensk mästare med Malmö FF säsongen 2016 - och hade en framträdande roll när MFF kvalificerade sig för Champions League-gruppspelet 2015
Efter det rörde sig flyttlasset vidare till Kardemir Karabükspor i den turkiska andradivisionen.
MFF har sedan tidigare visat intresse, varvid Rodic svarade att "om du kan välja på en klubb som eventuellt kommer att spela i Champions League eller i danska andraligan så är det ingen tvekan".
Den 24-årige mittfältaren har sedan årsskiftet spelat i danska Silkeborg - men verkar nu vara på väg tillbaka till allsvenskan.
Enligt Sportbladet närmar sig han sig Hammarby - och inte MFF som det tidigare har spekulerats om.
Hammarbys köp av Paulinho för 4,5 miljoner är klubbens dyraste nyförvärv någonsin, men Rodic-affären ska vara bra mycket högre än så.
- I min mening är Malmö den bästa klubben i Sverige och i Skandinavien. Vi (Rodic och Silkeborgs tränare Peter Sörensen) har talat och jag har uttryckt mina känslor. Han sa att han förstod vad jag kände men att finns flera faktorer som påverkar om det kommer att falla på plats, sa Rodic till Midtjyllands Avis tidigare i juli.