Hej, du har en äldre version av webbläsare

För en bättre upplevelse på fotbollskanalen, vänligen byt till senare version

chrome
safari
ie
firefox
Fortsätt ändå

POPULÄRA LAG

POPULÄRA SPELARE

ALLSVENSKAN

Vill bryta språkbarriär med egen hemsida

Halmstads Anselmo satsar på en egen hemsida. Och han gör det mycket i hopp om att bryta språkbarriären.

Halmstads brasilianske stjärna vill komma ännu närmare Halmstads supportrar och komma till rätta med språkproblemet och svenskan som inte är helt lätt att hantera.

– Jag har haft idén länge, men inte haft möjlighet att genomföra den. Förrän nu, säger han till Hallandsposten.

Just nu befinner sig Anelmos fru hemma i Brasilien. Efter den första sejouren blev det så.
– De tyckte det var för kallt. Så hemsidan blir nu mitt sätt att hålla daglig kontakt med mina barn och alla dom därhemma. Sedan har jag faktiskt också kommit i kontakt med brasilianska fotbollskompisar runt om i världen som funderar på att göra samma sak.

Men mest av allt handlar det alltså om att komma ännu närmare svenskan.

– Samtidigt hoppas jag få bättre kontakt med alla supportrar i HBK. Så att de kan ställa frågor och jag kan berätta både om mig själv som person och spelare, beskriver han som finns i såväl en portugisisk som en svensk och en engelsk version.

Språkbarriären har blivit till ett problem och hämmat honom. Det erkänner han nu.

– Ja, när jag kom hit kändes vädret och klimatet som det största ”problemet”. Men efterhand blev det språket. På planen är det inga större problem – fotbollsspråket är globalt med termer och kroppsspråk.

– Men vid sidan om planen skulle det vara roligt att kunna göra sig mer förstådd.

Men den 29-årige brasilianaren ligger efter med språklektionerna. Ett tag försökte han med både engelska och svenska - men inte nu längre.

– Det gick väl sådär. I stället lär jag mig det bland lagkompisarna och när jag är ledig sitter jag på nätet och försöker hitta engelska språksidor. Så jag förstår mer än jag kan prata.

Publicerad 2010-03-27 kl 14:10

KOMMENTARER

SE KOMMENTARER