I det nya numret av fotbollsmagasinet Offside träffar man Turkietproffset och numera landslagsmeriteriterade Erkan Zengin.
Erkan berättar bland annat om de första dagarna i Besiktas och när han kallade den nya tränaren för "Brorsan"
– Jag ville bara spy, säger han. Det värsta var att jag sa abi till tränaren.
– Abi?
– Det betyder typ "brorsan". Tränaren, Mustafa Denizli, kom fram till mig och frågade: "Hur mår du, min son?"
I Turkiet får man inte säga tränarens namn, man säger hoca som betyder ungefär "lärare". Men jag tänkte inte efter utan svarade: "Det är bra, brorsan!" Fattar du? I Fittja säger vi brorsan till varandra.
I Hammarby kunde jag till och med säga det till Tony Gustavsson. Men du kallar inte en turkisk tränare för brorsan, du gör det bara inte.
– Kanske var det därför som du inte fick spela så mycket i Beşiktaş? säger jag.
– Nej. Det var inte därför. Men i en månad var Denizli skitkonstig mot mig. Han tänkte säkert: "Vad är det för jävla människa vi har värvat?" Men sen fick vi en jättebra relation. I dag älskar han mig.
Hela intervju med Erkan Zengin läser du i Offside nr. 3 2013
Offside når prenumeranter under veckan och finns att köpa i butik från och med tisdag nästa vecka.
För att läsa mer om innehållet i kommande nummer, besök www.offside.org