City översatte fel - råkade bjuda på Messi

Därför misstänkte förmodligen den spanska fotbollsklubben att Manchester Citys ägare blivit komplett galen när det 2009 trillade in ett skambud från England på den ovärderlige stjärnan — på drygt 300 miljoner kronor.

Barcelona nobbade förstås, men i den nyskrivna boken “The Manchester City Years” framkommer det att budet bara var en klassisk felöversättning under ett av klubbens möten.

Meningen “it’s all getting messy” (ungefär “allt blir rörigt”) misstogs med att City borde värva Messi.

– Översättningen blev fel och det lät som “get Messi”, berättar Manchester Citys dåvarande vd, Gary Cook, enligt eurosport.se.