Vinter 2010 gjorde Maxi Rodríguez allt för att möjliggöra en flytt från Atlético Madrid till Liverpool. För att värvas till, den dåvarande tränaren, Rafa Benítez Liverpool var spelarna nämligen tvungna att kunna prata engelska. Ett språk som Maxi Rodríguez inte behärskade.
- Rafa sa till mig att det var väldigt viktigt att alla pratade engelska i omklädningsrummet, säger Rodríguez enligt The Mirror och fortsätter:
- Benítez frågade mig om jag kunde engelska och jag svara "Ja, självklart, oroa dig inte". Jag ville inte att förhandlingarna skulle stanna av så jag drog en liten lögn.
Till slut blev Rodríguez klar för engelska storklubben men när han skulle presenteras på presskonferensen blev pressen på Rodríguez allt för stor.
- Rafa informerade mig om att han skulle prata först för att senare låta mig få ordet. Då högg jag tag i honom och sa "Jag behöver erkänna någonting för dig, Jag kan inte engelska. Allt jag kan säga är hej", berättar Rodríguez och fortsätter:
- Rafa kallade mig många fula saker men vi båda skrattade efteråt och kort därefter lärde jag mig språket.
I Liverpool noterades Maxi Rodríguez för 14 mål på 46 matcher.