Den 31-årige Contini sade under tisdagen att flytten hem beror på personliga anledningar.
Låneaffären inkluderar en obligatorisk köpklausul om Siena håller sig kvar i Serie A.
Contini, som gjorde ett mål på 40 matcher för Zaragoza, har tidigare bland annat spelat i Napoli och Parma.