Jesper Florén har varit utlånad till Gais i två omgångar, både 2010 och 2011.
I Elfsborg ser konkurrensen allt för tuff ut, men i Gais har det varit lättare för Örebro-killen, som skrapade ihop till 26 matcher i fjol.
Men Florén hänger fortfarande mellan stolarna - ett år kvar på kontraktet med Elfsborg och Gais har ännu inte köpt loss honom, något man mer eller mindre lovade redan runt nyår.
Florén tränar fortfarande med Gais och var också med laget under träningsturneringen i Norge i mitten av januari.
- Vi är överens med Elfsborg, så det är inte det. Men det är klart att det inte är någon optimal situation för honom, det har vi förståelse för, säger Gais sportchef Mats Persson till FotbollDirekt.se.
- Men vi måste ta saker i rätt ordning. Vi vill få ner truppen något och det handlar om att försöka låna ut en eller ett par spelare innan vi kontrakterar Jesper.
- Vi vill försöka lösa det först. Vilken eller vilka spelare det handlar om vill jag inte gå in på, men en trupp på runt 22 man hade varit optimalt och då måste vi låta några gå först.
Nyligen framkom att Gais har tvingats till ett lån på tre miljoner för att kunna behålla Wanderson fram till sommaren.
Klubbens ekonomi har varit ifrågasatt mer än en gång, men att det skulle saknas pengar för att köpa loss Jesper Florén förnekar Mats Persson.
- Nej då, det handlar inte om det, utan just att vi vill optimera truppen. Vi hoppas kunna lyckas med det ganska snart.
Anton Zetterman