Mjällby var nöjt med Joakim Nilsson efter hans lånetid i klubben och ville lösa honom från Malmö FF.
Nilsson har spelat regelbundet för Mjällby som parkerar i toppen av Superettan, och han var ytterst nära att bli Mjällbys spelare permanent.
- Vi var överens med Malmö och var även överens med Jocke ett tag, men sedan kom det nya förutsättningar som vi inte kunde bemöta, säger Tomas Andersson-Borstam till fotbollskanalen.se och syftar på att Trelleborg gav Nilsson ett erbjudande.
Då Joakim Nilssons kontrakt är på utgående behövde TFF inte gå via Malmö FF utan kunde ta kontakt med Nilsson direkt. Och lyckades därmed "sno" mittfältaren framför näsan på Mjällby.
- Man gör affärer på olika sätt, säger Andersson-Borstam.
Ni kunde inte matcha Trelleborgs bud?
- Nej, så kan man uttrycka det.
- Nu släpper vi i Mjällby detta och alldeles precis har vi tackat för samarbetet och nu blev det så här, avslutar han med en suck.
Om Nilsson skriver på för Trelleborg innebär det att han är Malmös spelare resten av säsongen, och därmed riskerar att bli utan speltid då han uppenbarligen inte ingick i Malmö FF:s planer. Först när hans kontrakt har gått ut i vinter kan han spela för Trelleborg.