29-åringen, som spelade en viktig roll i EM-succén i somras, missade även Portugals storseger mot Andorra (6-0) på grund av skadan.
Färöarna ligger före Portugal i grupp B efter kryss mot Ungern och seger mot Lettland. Nanis Portugal förlorade den första matchen mot Schweiz och ligger trea.